Prevod od "detto in" do Srpski


Kako koristiti "detto in" u rečenicama:

Non prima che tu mi abbia detto in cosa mi hai coinvolto.
Не док ми не кажеш у шта сам уплетен.
Perché l'hai detto in quel modo?
Zašto to kažeš? -To je šifra.
Non piace lasciarlo detto in segreteria, ma questa storia deve finire.
Nije mi drago što to govorim mašini ali moram to prekinuti.
Mi piace quello che hai detto in quella scena.
Svidelo mi se šta si rekao u onoj sceni.
Ho detto, in questa situazione, lei come pensa che si veda con i nostri occhi?
Pitam, u ovoj situaciji, kako to smatrate da mi vidimo?
Che nome ha detto in inglese?
Koje je ono ime rekao na engleskom?
E' la prima cosa seria che ho detto in tutta la giornata.
TO JE PRVA OZBILJNA STVAR KOJU SAM REKAO CIJELI DAN.
Ma, come abbiamo detto, in questo gioco sono in ballo il passato e il futuro e stasera ci lasciamo alle spalle il passato e ci concentriamo sul futuro.
Kao što smo rekli, ova se igra tièe prošlosti i buduænosti a veèeras æemo da zaboravimo na prošlost. Usredsrediæemo se na buduænost.
Mi è dispiaciuto molto quando Mikael mi ha detto in che modo li avevi interpretati.
Bilo mi je jako žao kad sam saznala kako si ti to pogrešno tumačio.
E' la cosa più carina che mi hai detto in tutto il week-end.
To je nešto najIepše što si mi rekao ceIog vikenda.
Il problema e' che vi e' stato detto in parte.
Problem je u tome što su vam rekli, ali vam nisu rekli.
Come hai detto, "In nome della santa virile amicizia".
Kao što si rekao, zbog starog prijateljstva.
Perche' l'hai detto in quel modo?
ZAŠTO SI REKAO NA TAKAV NAÈIN?
Detective Fusco, quando ha interrogato il signor Pope, che cosa le ha detto in sua difesa?
Detektive Fasko, kad ste ga ispitali, šta vam je g. Poup rekao u odbranu?
E te l'ho detto in confidenza.
И рекао сам ти у поверењу.
Tu hai detto in quel bagno che doveva essere vero che non ci sarebbero state finzioni.
Rekla si to u toaletu. Da æemo da budemo iskreni. I da neæemo da lažiramo.
Mi dispiace di non avertelo detto in quel bagno.
Oprosti, nisam ti to rekla u toaletu.
E' solo qualcosa che hanno detto in TV.
To je nešto što kažu na TV.
Mi sono detto, in quell'istante, appena l'ho vista mi sono detto, lei sarà mia.
Tada sam rekao, odmah èim sam je vidio, rekao sam... "Ona je moja".
Speravo nel posto da assistente manager, come avevamo detto in autunno.
Nadala sam se mjestu pomoæne voditeljice, kako smo prièale.
Hai detto in giro della gallina, vero?
Blebetala si o kokoški, zar ne?
Mi e' stato detto in confidenza.
On je rekao da mi je u povjerenju.
Capisco, ma continuo a pensare a quello che ha detto in quel discorso, di quanto siano importanti i ricordi per essere se stessa.
Ja prosto... stalno mislim o tome šta je rekla u tom govoru, znate... kako su važna seæanja.
Cio' che viene detto in privato dovrebbe rimanere privato.
Ono što je privatno treba ostati privatno.
Ricorda l'ultima cosa che mi ha detto in aula?
aš li se posljednja stvar koju mi je rekao: u sudnici?
Come ho detto, in questa citta' ci sono un sacco di brave persone a cui la vita riserva brutte sorprese.
U ovom gradu ima dosta ljudi koji dožive nešto loše.
Perche' non me l'hai detto, in tutti questi anni?
Zašto si sve ove godine govorio suprotno?
Almeno l'ha detto in un tono sexy che suggeriva...
Da li je to zvucalo kao flert koji bi znacio...
Ho già detto in questa sede che gli interventi non autorizzati non saranno tollerati dalla Commissione.
Sedela sam ovde i ranije i govorila sam da ovaj Komitet neæe tolerisati tajne operacije.
Significa che il maggiore Turner ti ha detto, in confidenza, molto di quanto ha appreso dalla sua indagine in Afghanistan.
To znaèi da vam je major Tarner rekla u poverenju, puno toga što je nauèila od istrage u Avganistanu.
Te l'ho detto in macchina, cha avevo visto quell'uccello.
Рекла сам ти у ауту да сам видјела ту птицу.
Provo a comprendere intellettualmente, filosoficamente, psicologicamente, cosa sia l'esperienza della bellezza, cosa possa esserne detto in maniera sensibile e come le persone vadano fuori strada nel tentativo di capirla.
Pokušavam da ustanovim na intelektualnom planu, filozofski, psihološki, kakvo je naše iskustvo lepote, šta se racionalno o tome može reći i kako ljudi zastrane u pokušajima da ga razumeju.
Ecco un avvocato o un consulente finanziario che, per il resto della sua vita, avrebbe detto in giro di essere entrato in un edificio i fiammo per salvare un essere vivente, solo perché mi aveva battuto di cinque secondi.
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Ma ora mi sento strano perchè provo quel che Sun Tzu ha detto in una settimana.
Али сада се осећам чудно, јер живим оно о чему је Сун Цу рекао једне недеље.
Credo che la bellissima Malin [Akerman] lo abbia detto in maniera perfetta.
Čini mi se da je to lepa Malin Akerman savršeno rekla.
Avete capito esattamente quello che ho detto in inglese.
ujak, stric, teča). Razumeli biste šta sam rekao na engleskom.
Perché la funzionalità definisce l'impatto ambientale, e ho detto in precedenza che i designer mi chiedono sempre materiali ecologici.
Funkcionalnost definiše uticaj, i pomenuh da me uvek pitaju za eko-materijale.
Oggi su questo palco molti hanno detto, "In futuro potrete fare questo, potrete aiutarci con questo, potrete aiutarci ad esplorare, potrete aiutarci ad inventare".
Mnogo ljudi na ovoj bini danas je reklo: "U budućnosti možete da uradite to i to, možete da pomognete u istraživanju i pronalaženju."
C'era qualcosa nei suoi tweet, non so dirvi esattamente cosa perché niente era detto in modo esplicito, ma ricevetti questa forte impressione, questa forte intuizione, che qualcosa non stava andando nel verso giusto.
Bilo je nečeg u njegovim tvitovima - nisam mogao da kažem šta je to tačno jer ništa nije eksplicitno rečeno - ali mi se javila snažna slutnja, snažna intuicija da nešto nije u redu.
Ciò detto, in questi pantaloni c'è molto lavoro.
Da se zna, mnogo truda je potrebno da se one naprave.
E hanno detto, in pratica: "Guardate, vorremo che diventiate cyber-investigatori."
U suštini su rekli: "Gledajte momci. Želeli bismo da postanete istražitelji preko neta."
Questo è un insieme di cose che Robert Kennedy ha detto in quella citazione.
To je zapravo zbirka podataka koje je Robert Kenedi izneo u tom citatu.
La prima, come ho detto in precedenza, è che l'imprenditoria è stata per me un'idea nuova.
Prvo, kao što sam rekla, preduzetništvo je za mene bilo nova ideja.
Costruì altari nel tempio riguardo al quale il Signore aveva detto: «In Gerusalemme porrò il mio nome
I načini oltare u domu Gospodnjem, za koji beše rekao Gospod: U Jerusalimu ću namestiti ime svoje;
Essi allora presero Gesù ed egli, portando la croce, si avviò verso il luogo del Cranio, detto in ebraico Gòlgota
I noseći krst svoj izidje na mesto koje se zove Kosturnica a jevrejski Golgota.
del quale era stato detto: In Isacco avrai una discendenza che porterà il tuo nome
U kome beše kazano: U Isaku nazvaće ti se seme;
1.532506942749s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?